Udall, Nicholas


Udall, Nicholas
(1505-1556)
   English schoolmaster, translator, and playwright. He was educated at Winchester School and Corpus Christi College, Oxford, and early developed a sympathy for the doc-trines of Martin Luther, though during the Catholic restoration un-der Queen Mary I, he conformed to the established religion and con-tinued to enjoy favor at court. From 1534 to 1541 Udall was headmaster of Eton College but was discharged for misconduct in a complicated case that involved theft of silver plate belonging to the college but also seems to have included sexual abuse of one or more students. His loss of this position proved irreversible, though his rep-utation seems not to have been permanently harmed. Udall had a life-long interest in Roman comedy, publishing in 1533 a bilingual (Latin-English) collection of phrases from the plays of Terence, Floures for Latine spekynge selected and gathered out of Terence, in-tended to help schoolboys learn to converse in Latin. In the time of Queen Mary, he presented dialogues and interludes before the queen, probably acted by boys from Westminster School, of which he was headmaster from 1554 until his death.
   The most important product of Udall's interest in the Roman dramatists Terence and Plautus is an original play in English, Ralph Roister Doister, which seems to have been performed in 1553 or 1554 by Westminster boys. In it he adopts the tightly structured plot of the Roman comedians rather than the loose, episodic structure of medieval English drama. His characters are borrowed from his Ro-man sources but transformed into Englishmen and joined with other characters derived from English tradition. This is commonly re-garded as the first English comedy and constitutes an important step toward the rich comic literature of the Elizabethan period.
   In the 1540s Udall was involved in the translation of works of the humanist Erasmus, publishing an English version of selections from Erasmus' Apophthegmata (1542) for use by students, while his trans-lation of Erasmus' Paraphrase of the gospel of St. Luke about 1545 was part of a program of translations of Erasmus' spiritual writings en-couraged by Henry VIII's last queen, Catherine Parr, and other Protes-tant sympathizers at court. These Paraphrases were not published un-til 1549, when the government of Edward VI was moving toward an openly Protestant religious policy. He also translated a work on the Eucharist by the Protestant theologian Peter Martyr Vermigli.

Historical Dictionary of Renaissance. . 2004.

Look at other dictionaries:

  • UDALL, Nicholas — (c. 1505 1556) Nicholas Udall, a humanist scholar, preacher, and schoolmaster, wrote one of the first English comedies, Ralph Roister Doister. Udall received his bachelor of arts degree from Corpus Christi College, Oxford, in 1524. Two years… …   Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary

  • Udall, Nicholas — born December 1505?, Southampton, Hampshire, Eng. died December 1556, Westminster English playwright, translator, and schoolmaster. The headmaster of Eton College from 1534 and of Westminster from 1555, Udall was well known as a translator. He is …   Universalium

  • Udall, Nicholas — (dic. 1505?, Southampton, Hampshire, Inglaterra–dic. 1556, Westminster). Dramaturgo, traductor y profesor inglés. Director del Colegio Eton desde 1534 y de Westminster desde 1555, Udall fue muy conocido en su época como traductor. Se le acredita… …   Enciclopedia Universal

  • UDALL, NICHOLAS —    author of Ralph Roister Doister, the earliest of English comedies, and the earliest picture of London manners, born in Hants; was a graduate of Oxford, and head master first of Eton and subsequently of Westminister School (1505 1556) …   The Nuttall Encyclopaedia

  • Nicholas Udall — For the former Mayor of Phoenix, Arizona, and Arizona Superior Court Judge, see Nick Udall. Nicholas Udall (1504 – 23 December 1556) was an English playwright, cleric, pederast and schoolmaster, the author of Ralph Roister Doister, generally… …   Wikipedia

  • Nicholas — /nik euh leuhs, nik leuhs/, n. 1. of Cusa /kyooh zeuh/, 1401 1464, German cardinal, mathematician, and philosopher. German, Nikolaus von Cusa. 2. Grand Duke, 1856 1929, Russian general in World War I. 3. Saint, fl. 4th century A.D., bishop in… …   Universalium

  • Nicholas — (as used in expressions) Nicholas Breakspear Biddle, Nicholas Butler, Nicholas M(urray) Hilliard, Nicholas Lindsay, (Nicholas) Vachel Monsarrat, Nicholas (John Turney) Louis Francis Albert Victor Nicholas, príncipe de Battenberg Nicholas,… …   Enciclopedia Universal

  • Nicholas Udall — (* 1505 in Hampshire; † 23. Dezember 1556 in London) war ein englischer Dramatiker, Erzieher und Kanonikus in Windsor. Leben Udall wurde in Hampshire geboren und studierte in Oxford, wo er 1524 ins Corpus Christi College eintrat. Er fand bald… …   Deutsch Wikipedia

  • Udall (disambiguation) — Udall may refer to:People*The Udall family, an American political family **Brady Udall, American author **David King Udall, American politician and Mormon pioneer **Don Taylor Udall, former state representative in Arizona **Jesse Addison Udall,… …   Wikipedia

  • Udall — ist der Name einer bekannten amerikanischen Politikerdynastie. Ihre bekanntesten Mitglieder waren/sind: 1. Generation David King Udall, Abgeordneter des Arizona Territory 1899 2. Generation John Hunt Udall, Bürgermeister von Phoenix Arizona von… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.